The history of the journal Curierul Medical

       In 1958 the Ministry of Health of the Republic of Moldova authorized the publication of the first scientific medical periodical Pazirea Sanatatsii [Protecting Health] (fig. 1). The initiator and the first editor-in-chief of this publication was Nicolae Testemitsanu who passionately defended the idea that publishing a local medical journal would significantly contribute to the development of medical science in Moldova and have a positive influence on the quality of medical care for the population. The journal was published bimonthly both in Romanian and Russian with the title Zdravookhranenie [Health Care]. N. Anestiadi, M. Bobanova, M. Borzov, M. Ghehtman, D. Golovin, V. Kant, N. Testemitsanu, A. Slepyh and N. Starostenko were the members of the first editorial board of the journal. The journal included the following rubrics: health care organization, social medicine, clinical and theoretical medicine, the history of medicine, connection with foreign countries, medicine in capitalist countries and health statistics.

                          web-cm-fig-1-coperta-1958                                web-cm-fig-2-coperta-1966

                  Fig. 1. The journal Pazirea Sanatatsii.              Fig. 2. The journal Ocrotirea Sanatatsii.

                          February 1958, Vol. 1, No 1.                                 February 1966, Vol. 9, No 4.

        In 1960 Vasile Negrescu was appointed the editor-in-chief of the journal. He dedicated 37 years to this job and retired in 1997. In 1966, starting with issue No 4 (fig. 2), the journal began to appear with the title Ocrotirea Sanatatii [Health Care]. Then, in 1991, starting with issue No 3, the journal changed its title to Curierul Medical [Medical Courier] and switched to the Latin alphabet (fig. 3). Later, from 1998 to 2001, Stanislav Groppa had the position of an editor-in-chief. Beginning with 2002 Boris Topor has been working as the editor-in-chief of the journal.

                        web-cm-fig-3-coperta-1991                                web-cm-fig-4-coperta-2013

                   Fig. 3. The journal Curier Medical.                      Fig. 4. The journal Curierul Medical.

                           June 1991, Vol. 34, No 3.                                           June 2013, Vol. 56, No 3.

        Since 2002 the journal has been publishing articles in Romanian, Russian and English with abstracts in English and Russian for international databases, the fact that allowed including the journal in the Scientific Medical Library of the Russian Federation, the index of the database being VINITI (All-Russian Scientific and Technical Information Institute) and it was also listed in Ulrichsweb Global Serials Directory.
In the past 10 years the journal has been published in an extensive format (fig. 4) with high quality photographs and its aim is to go forward to answer the heightened expectations concerning the quality of articles. The editorial staff has managed to attract many international authors including those from Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Germany, France, Romania, Russia and Ukraine. The above has contributed to the journal being expanded both in Moldova and abroad.

 Title and ISSN index history of the journal Curierul Medical
1958–1991 closed – Zdravookhranenie  ISSN 0513-8728
1958–1994 closed – Ocrotirea Sanatatii ISSN 0130-1535
1994–Current        – Curierul Medical    ISSN 1857-0666


Istoria revistei „Curierul medical”

          In 1958, Ministerul Sanatatii din Republica Moldova a autorizat editarea primei editii periodice medicale stiintifico-practice – revista „Pazirea sanatatii” (fig. 1). Initiatorul si primul redactor al acestei publicatii a fost Nicolae Testemitanu, care a aparat cu pasiune ideea, ca publicarea unei reviste medicale autohtone va contribui esential la dezvoltarea stiintei medicale in Republica Moldova si va influenta pozitiv asupra calitatii asistentei medicale, acordate populatiei. Revista aparea o data la doua luni, in limbile romana si rusa cu titlul “Zdravookhranenie”. In primul colegiu de redactie au activat: N. Anestiadi, M. Bobanova, M. Borzov, M. Ghehtman, D. Golovin, V. Kant, N. Testemitanu, A. Slepah, N. Starostenko. Revista includea urmatoarele compartimente: organizarea ocrotirii sanatatii, medicina sociala,,medicina clinica si teoretica, in ajutorul medicului practician, observatii din practica, din istoria medicinii, legaturi cu strainatatea, medicina in tarile capitaliste ?i statistica sanitara.
In 1960, in calitate de redactor-sef al revistei a fost numit Vasile Negrescu, care a activat in aceasta functie timp de 37 de ani, pana in 1997. In 1966, incepand cu nr. 4, revista a inceput sa apara cu titlul „Ocrotirea sanatatii” (fig. 2). In 1991, incepand cu nr. 3, revista si-a schimbat titlul in „Curierul medical” si a trecut la grafia latina (fig. 3). In perioada anilor 1998-2001, in calitate de redactor-sef a activat Stanislav Groppa, iar din 2002 pana in prezent la conducerea acestei editii se afla Boris Topor.
Din 2002, revista publica articole in limbile romana, rusa si engleza cu rezumate in limba engleza si rusa pentru revistele medicale rezumative si bazele de date de peste hotare, ceea ce a permis inregistrarea revistei in VINITI (principala baza de date de informatii tehnice si stiintifice), in baza de date a Bibliotecii Stiintifice Medicale Centrale de Stat a Federatiei Ruse ?i Ulrichsweb Global Serials Directory. In ultimii 10 ani, revista se editeaza in format mare (fig. 4), cu o poligrafie excelenta, fiind inaintate exigente majorate fata de calitatea articolelor. Redactia a reusit sa atraga multi autori de peste hotare. Pe paginile editiei periodice au aparut articole din Armenia, Azerbaidjan, Bulgaria, Germania, Franta, Romania, Rusia, Ucraina. Aceasta a permis cresterea nivelului revistei atat in Republica Moldova, cat si peste hotare.

Istoria titlului si indexului ISSN a revistei „Curierul medical”
1958–1991 inchis – Zdravookhranenie  ISSN 0513-8728
1958–1994 inchis – Ocrotirea Sanatatii ISSN 0130-1535
1994–curent          – Curierul Medical    ISSN 1857-0666


История журнала «Curierul medical»

          В 1958 году Министерство здравоохранения Республики Молдова учредило выпуск первого медицинского научно-практического периодического печатного издания – журнала «Пэзиря сэнэтэций» (рис. 1). Инициатором и первым главным редактором журнала был Николай Тестемицану, который отстаивал идею о том, что издание национального медицинского журнала будет способствовать развитию медицинской науки в Молдавии и окажет позитивное влияние на качество медицинской помощи населению. Журнал выходил раз в два месяца на молдавском и русском языках под названием «Здравоохранение». В первой редакционной коллегии работали Н. Анестиади, М. Бобанова, М. Борзов, М. Гехтман, Д. Головин, В. Кант, Н. Тестемицану, А. Слепых, Н. Старостенко. Журнал включал следующие рубрики: организация здравоохранения и социальная медицина, клиническая и теоретическая медицина, помощь практическому врачу, практические наблюдения, история медицины, связи с зарубежьем, медицина капиталистических стран и санитарная статистика.
В 1960 году главным редактором журнала был назначен Василий Негреску, который проработал в этой должности 37 лет, до 1997 года. В 1966 году, начиная с номера 4, журнал стал выходить под названием «Окротиря сэнэтэций» (рис. 2). В 1991 году, с третьего номера, журнал поменял своё название на «Curierul мedical» и перешёл на латинскую графику (рис. 3). С 1998 по 2001 год главным редактором был Станислав Гроппа, а с 2002 года по настоящее время главным редактором является Борис Топор.
С 2002 года журнал публикует статьи на румынском, русском и английском языках с резюме на английском и русском языках для медицинских реферативных журналов, что позволило включить журнал в базу данных Всероссийского института научной и технической информации (ВИНИТИ)\, в отдел комплектования Государственной центральной научно-медицинской библиотеки Российской Федерации, а также в Ulrichsweb Global Serials Directory. В течение последних 10 лет формат журнала увеличен (рис. 4), улучшена полиграфия, и повышены требования к качеству публикаций. Редакции удалось привлечь многих зарубежных авторов. На страницах журнала публикуются статьи из Азербайджана, Армении, Болгарии, Германии, Румынии, России, Франции и Украины. Всё это позволило повысить рейтинг журнала как в Республике Молдова, так и за рубежом.

История названия и индекса ISSN журнала „Curierul medical”
1958–1991 закрыт – Здравоохранение  ISSN 0513-8728
1958–1994 закрыт – Ocrotirea Sanatatii ISSN 0130-1535
1994– сейчас         – Curierul Medical    ISSN 1857-0666

  • Editorial Office

  • School of Medicine

  • Ministry of Health

  • Subscription Index 32130

  • Ministry of Health
    of the Republic of Moldova

    www.ms.md office@ms.gov.md

  • Nicolae Testemitsanu State University
    of Medicine and Pharmacy

    www.usmf.md rector@usmf.md